Should I make topic-wise or source-wise notes?

Topic-wise wins for UPSC, period. Source-wise notes leave you with 12 silos that you'll never integrate. The exam is asked topic-wise ("Discuss judicial review"), so your notes must be organised the same way. Start source-wise only if you're a first-timer who hasn't finished one full reading.